2° CORPO POLACCO

RELAZIONE SULLE OPERAZIONI SVOLTE

INTRODUZIONE

     L’attività svolta dalla “Brigata Maiella” che dal 18 giugno 1944 sino al termine delle ostilità sul fronte italiano faceva parte organica del 2° Corpo Polacco costituisce un bellissimo esempio della collaborazione militare fra i nostri due paesi nella dura lotta per la conquista della libertà.

     I patrioti Italiani, nella grande maggioranza giovani pieni di entusiasmo, hanno valorosamente combattuto guidati da ufficiali propri ed inglesi sotto il comando polacco. Tutti –uniti da cordiali vincoli di cameratismo- erano stimolati da un unico ideale: combattere “per la nostra e la vostra libertà”.

L’unita relazione sull’attività della “Maiella” comprende solo il periodo che va dalla costituzione della brigata (18 giugno 1944) alla liberazione di PESARO (5 settembre 1944), allorchè il comando della formazione era tenuto dal Tenente Colonnello Wilhelm Lewicki

     La relazione è stata dal Lewicki scritta subito dopo la fine delle operazioni quale rapporto di chi quelle aveva condotto; essa ci fornisce infatti un quadro delle sue personali conoscenze e valutazioni rispetto alle azioni e alle situazioni ed anche in rapporto alle situazioni nella quali operava la Brigata “Maiella”

     La traduzione in lingua italiana è stata eseguita  in Roma nel settembre 1946 e viene pubblicata in tre esemplari per essere offerti quale omaggio all’Ufficio Storico Militare, alla Biblioteca Centrale Militare e alla redazione della “Rivista Militare”.

Roma li 25 ottobre 1946

Ten. Col. Henryk Lergetporer